‘Liberal Arts’ is a strong sophomore effort from ‘How I Met Your Mother’ star by Brian Milinsky Writer/director/actor Josh Radnor is at home behind the camera and in front of it.