‘Disorder’ is aptly titled by Brian Milinsky ‘Disorder’ is a set piece that examines PTSD and the keeping of secrets