‘Les Misérables’ hits notes both sweet and sour by Douglas Strassler Director Tom Hooper has taken the show’s onstage warmth and turned it cold.